1 00:00:26,590 --> 00:00:31,760 „Вий е колосално създание народно въображение. 2 00:00:32,320 --> 00:00:35,570 Цялата тази история има народна легенда. 3 00:00:36,270 --> 00:00:38,080 Не исках да го променям по никакъв начин... 4 00:00:38,340 --> 00:00:42,370 и аз ви го казвам почти по същия начин простотия, както чух." 5 00:00:42,610 --> 00:00:44,380 Гогол. 6 00:02:47,430 --> 00:02:50,150 Четете, четете, господин ректор! 7 00:02:52,520 --> 00:02:54,660 ректор! ректор! 8 00:03:07,130 --> 00:03:11,080 И така, тръгвайки към вкъщи... 9 00:03:11,380 --> 00:03:13,660 Не поправяйте щети на пътя! 10 00:03:13,940 --> 00:03:17,600 И след това на предишни ваканции двама студенти... 11 00:03:17,840 --> 00:03:21,010 облечени като демони, крадяха кокошки. 12 00:03:21,260 --> 00:03:24,520 Зозуля и Лемеш, за вас говорим! 13 00:03:25,310 --> 00:03:29,540 Другите трима, като изпили дякона,... 14 00:03:29,790 --> 00:03:33,530 го принуди да пее нецензурни песни. 15 00:03:33,860 --> 00:03:35,440 позор! 16 00:03:35,700 --> 00:03:38,110 На Господа да се помолим. 17 00:03:38,470 --> 00:03:43,960 Дух на мъдрост и разбиране изпрати ми го, Господи! 18 00:03:48,080 --> 00:03:52,490 И просвети сърцето и ума ми. 19 00:04:01,040 --> 00:04:05,060 Бог да приеме наказанието. 20 00:04:06,370 --> 00:04:11,280 И нека всички да се учим за Твоя слава. 21 00:04:16,330 --> 00:04:18,190 амин 22 00:04:19,730 --> 00:04:25,810 За Рождество на Пресвета Богородица всички трябва да са в Бурса. 23 00:06:13,570 --> 00:06:15,260 Какво по дяволите? 24 00:06:15,570 --> 00:06:17,650 Изглеждаше като сега ще има ферма. 25 00:06:17,910 --> 00:06:20,460 за Бога, Не се вижда проклет юмрук. 26 00:06:21,450 --> 00:06:23,320 Къде е пътя?! 27 00:06:25,330 --> 00:06:27,140 Няма пътища. 28 00:06:27,680 --> 00:06:31,130 Ти, Freebie, върви надясно, и просто ще го потърся. 29 00:06:32,130 --> 00:06:33,920 А Горобец... 30 00:06:35,090 --> 00:06:36,690 Горобец? 31 00:06:39,960 --> 00:06:41,730 Горобец! 32 00:06:43,730 --> 00:06:45,380 Уф, по дяволите... 33 00:06:46,140 --> 00:06:48,250 и те обърках с пън. 34 00:06:49,230 --> 00:06:53,290 - Е, какво има? - Няма пътища. Само лисичи дупки. 35 00:07:04,540 --> 00:07:08,960 - Вижте, какво да правя тук? - Oh, go to sleep, let me smell the house... 36 00:07:09,190 --> 00:07:10,870 Цит! 37 00:07:12,490 --> 00:07:15,610 и какво? Stay and spend the night in the field. 38 00:07:17,250 --> 00:07:19,630 Не, Freebie, не можеш. 39 00:07:21,150 --> 00:07:25,400 Maybe we'll come across something, Поне ще пием по чаша водка през нощта... 40 00:07:27,430 --> 00:07:29,370 Така е, разбира се. 41 00:07:31,480 --> 00:07:33,740 There is no point in staying in the field. 42 00:07:39,320 --> 00:07:42,770 Ферма! За Бога, ферма! 43 00:07:51,610 --> 00:07:53,270 Отидох. 44 00:08:02,200 --> 00:08:05,380 Look, brothers, no matter what Нямаше значение, но да си намеря място за нощувка. 45 00:08:05,630 --> 00:08:08,630 - Отворете го! - Майсторе! 46 00:08:09,380 --> 00:08:11,010 кой е там 47 00:08:11,280 --> 00:08:13,660 Yes, people are not touchy! Богослов Freebie. 48 00:08:13,930 --> 00:08:16,480 - Философ Брут. - Ретор Горобец. 49 00:08:16,760 --> 00:08:20,280 Не е възможно. Дворът ми е пълен с хора. 50 00:08:20,560 --> 00:08:22,420 Къде ще те заведа? 51 00:08:23,020 --> 00:08:24,600 Имай милост, бабо. 52 00:08:24,860 --> 00:08:28,150 Как е възможно за християните душите са били изгубени за нищо? 53 00:08:28,390 --> 00:08:33,670 - Поставете ни някъде... - Ами ако направим нещо... 54 00:08:34,000 --> 00:08:36,830 Добре, ще те пусна... 55 00:08:37,170 --> 00:08:40,260 Просто ще сваля всички на различни места. 56 00:08:40,540 --> 00:08:42,970 Това е твоя воля, ние не се гордеем. 57 00:08:59,150 --> 00:09:03,920 - Бабо, както се казва... - Сякаш има колелца в стомаха ми... 58 00:09:04,210 --> 00:09:06,220 Иска ми се да имам парченце в устата си сутрин. 59 00:09:06,490 --> 00:09:08,630 Вижте какво искате! 60 00:09:08,930 --> 00:09:12,180 И днес имам печка не се нагрява. 61 00:09:12,590 --> 00:09:17,070 И утре щяхме да платим правилно, чисто? 62 00:09:19,170 --> 00:09:22,880 Няма начин по дяволите да го получиш нещо от тази кикимора. 63 00:09:24,870 --> 00:09:28,580 - Ела тук, момче. - СЗО? аз? 64 00:09:30,550 --> 00:09:32,140 аз? 65 00:09:33,690 --> 00:09:35,580 Ще легнеш в хижата. 66 00:09:47,990 --> 00:09:51,970 И вашето място, дълго, е в стаята. 67 00:10:02,520 --> 00:10:05,180 - Какво, бабо, а? - Отидох. 68 00:11:04,320 --> 00:11:06,860 Какво, бабо? какво ти трябва 69 00:11:10,710 --> 00:11:12,470 Слушай, бабо, сега публикацията... 70 00:11:12,740 --> 00:11:17,250 и аз съм човекът, който може дори да струва хиляда Не искам да пилея злато. 71 00:11:20,770 --> 00:11:22,950 Ставаш кофти, бабо. Остарял. 72 00:11:52,470 --> 00:11:55,540 Какво ти е, бабо?! Бог да е с вас! 73 00:13:09,730 --> 00:13:11,990 Хей, това е вещица. 74 00:13:17,290 --> 00:13:21,540 Безсрамна вещице, сниши се, отстъпи назад. Със силата на Господ! 75 00:13:21,820 --> 00:13:26,380 Господ Бог Исус Христос, слизай, слизай назад... 76 00:13:30,230 --> 00:13:33,220 Не съм аз този, който те прогонва но Христос те гони... 77 00:13:33,550 --> 00:13:35,460 и апостол Тома! 78 00:14:02,210 --> 00:14:05,730 О, не издържам повече! 79 00:16:03,670 --> 00:16:05,450 Хома! 80 00:16:11,230 --> 00:16:12,990 стреляй! 81 00:16:20,230 --> 00:16:24,460 - Казвам ви, имаме нужда от катран. - Аз самият знам, че е катран. 82 00:16:27,510 --> 00:16:30,500 - Хей, Хома. - Е, какво искаш? 83 00:16:30,820 --> 00:16:33,340 Отидете при ректора. Те дойдоха за теб там. 84 00:17:00,840 --> 00:17:03,780 Ах, Доминус Хома! 85 00:17:04,490 --> 00:17:06,670 Дъщеря на един от най-богатите центуриони... 86 00:17:06,920 --> 00:17:10,030 фермата му е на 50 версти от Киев... 87 00:17:10,330 --> 00:17:15,660 Вчера се върнах от разходка всички бити, едва живи. 88 00:17:16,050 --> 00:17:19,180 Преди смъртния час тя изяви желание... 89 00:17:19,450 --> 00:17:24,050 за да може да се използва за отпадъци четеш, Khoma Brut. 90 00:17:25,160 --> 00:17:27,370 Г-н ректор, да, аз съм и не знам как да го направя! 91 00:17:27,630 --> 00:17:31,680 Без никакво забавяне пригответе се за път. 92 00:17:31,990 --> 00:17:35,820 Известният центурион е зад вас изпрати хора и brika. 93 00:17:36,060 --> 00:17:38,450 Прави каквото искаш с мен, но няма да отида. 94 00:17:38,730 --> 00:17:43,790 Да, дявол не те пита, независимо дали искаш да отидеш или не. 95 00:17:45,950 --> 00:17:49,390 Благодаря на господина за меда и яйцата, и ми кажи... 96 00:17:49,940 --> 00:17:55,520 че веднага щом книгите са готови, за което пише, изпращам веднага. 97 00:17:57,250 --> 00:17:59,010 И ще ти кажа... 98 00:17:59,300 --> 00:18:03,500 ами ако все пак покажеш твоят тръс и философстване... 99 00:18:03,790 --> 00:18:07,470 тогава ще те ударя по гърба и други неща... 100 00:18:07,800 --> 00:18:09,990 така че откопчайте млада бреза... 101 00:18:10,240 --> 00:18:13,690 че трябва да ходите повече на баня няма да е необходимо! 102 00:18:15,140 --> 00:18:18,680 Карай с Бог. Поклон пред господина. 103 00:18:22,450 --> 00:18:26,370 Явтух, налей на другарите чаша водка. 104 00:18:30,160 --> 00:18:32,980 защо стоиш С Бог! 105 00:18:34,780 --> 00:18:37,830 Не забравяйте за това какво ти казах! 106 00:18:39,910 --> 00:18:45,220 Да, вържете философа, В противен случай той просто ще се измъкне! 107 00:18:48,350 --> 00:18:52,170 - Здравейте, братя-другари. - Чудесно, господин философ. 108 00:18:52,690 --> 00:18:57,420 Така че това е за мен, братя и другари, трябва да седя с теб? 109 00:18:59,390 --> 00:19:01,610 И бриката е благородна! 110 00:19:01,960 --> 00:19:05,510 Да, пропорционален екипаж! 111 00:19:05,810 --> 00:19:09,670 Бих искал да наема музиканти тук, тогава можете да танцувате. 112 00:19:30,860 --> 00:19:35,390 Интересно е, ако тази brika зареди малко стоки... 113 00:19:35,650 --> 00:19:38,820 сложете малко сол или железни гуми... 114 00:19:39,090 --> 00:19:41,680 Колко коня ще отнеме? 115 00:19:44,790 --> 00:19:48,470 Достатъчен брой необходими коне. 116 00:19:49,380 --> 00:19:52,500 Чудя се защо е така Жената беше толкова болна... 117 00:19:52,860 --> 00:19:55,730 както и отпадъци по него трябва да чета? 118 00:21:00,470 --> 00:21:04,350 Е, чакай, господарю философе, все още не са пристигнали. 119 00:21:30,460 --> 00:21:34,740 Спри! Шинок! Спри! 120 00:21:40,550 --> 00:21:43,760 Уау, Чали, пристигнахме. 121 00:21:50,050 --> 00:21:52,280 Да излизаме, господин философ. 122 00:21:53,880 --> 00:21:56,460 Спирид, не забравяй да напоиш конете. 123 00:21:59,660 --> 00:22:01,860 Моля, благородни господа. 124 00:22:02,130 --> 00:22:06,710 - Имате ли водка? - Да, влезте. Моля. 125 00:22:21,010 --> 00:22:24,840 Хайде да пием по едно, момчета. за здравето на г-н ректора. 126 00:22:27,660 --> 00:22:31,810 Какво, момчета, да пием? за здравето на г-н ректора. 127 00:22:33,280 --> 00:22:35,230 Пийте, господа. 128 00:22:49,420 --> 00:22:57,120 О, пий, чумак пий... 129 00:22:57,850 --> 00:23:05,370 Нямам стотинки... 130 00:23:06,130 --> 00:23:07,860 Сипете го. 131 00:23:08,170 --> 00:23:17,960 Налей, налей, shinarochka! 132 00:23:18,330 --> 00:23:19,960 не! 133 00:23:20,590 --> 00:23:25,400 Бих искал да знам На какво те учат в бурсата? 134 00:23:25,840 --> 00:23:32,070 Дали защото е чиновникът в църква ли чете или на някой друг? 135 00:23:38,130 --> 00:23:41,760 - Велик учен. - И аз ще отида в Бурса. 136 00:23:42,060 --> 00:23:44,030 За Бога, ще отида! 137 00:23:44,270 --> 00:23:46,930 Мислиш ли, че няма да се науча? 138 00:23:47,160 --> 00:23:49,130 Ще науча всичко! Всичко! 139 00:23:49,280 --> 00:23:52,560 Боже мой! Нека да е така... 140 00:23:56,140 --> 00:24:00,990 Чумак питие, чумак питие... 141 00:24:01,550 --> 00:24:05,140 нито стотинка... 142 00:24:07,070 --> 00:24:12,290 - И аз искам да знам... - Отиди на биса на баща си! 143 00:24:13,500 --> 00:24:15,410 Не питай, не питай. 144 00:24:15,650 --> 00:24:19,410 Бог вече знае как да го направи. Бог знае всичко. 145 00:24:19,650 --> 00:24:24,940 Не, но искам да знам какво пише в тези книги. 146 00:24:25,220 --> 00:24:28,630 - Или може би нещо друго. - О, Господи! 147 00:24:28,930 --> 00:24:31,450 Какво има да се каже? 148 00:24:33,370 --> 00:24:38,300 - Пусни ме. За какво ти трябвам? - Да го пуснем... 149 00:24:40,250 --> 00:24:42,020 Философ! 150 00:24:45,940 --> 00:24:48,200 Не се бой, да тръгваме. 151 00:24:49,060 --> 00:24:50,940 Пан няма да знае. 152 00:24:56,650 --> 00:24:59,030 Е, пуснете ме, братя! 153 00:24:59,390 --> 00:25:01,080 Пусни се! 154 00:25:38,510 --> 00:25:40,890 - Pannochka е мъртва! - Боже мой! 155 00:25:42,270 --> 00:25:43,910 Дамата почина. 156 00:25:44,200 --> 00:25:45,990 Дамата е мъртва! 157 00:25:51,620 --> 00:25:55,250 млъкни! Дамата е мъртва! 158 00:25:55,580 --> 00:25:58,610 - Pannochka умря ли? - Умряла ли е вече? 159 00:26:08,280 --> 00:26:11,750 Цит, Серко, госпожата е мъртва! 160 00:26:16,390 --> 00:26:20,820 Да оставим Khoma да се прибере у дома, братя, става ли? 161 00:26:23,730 --> 00:26:27,470 Да го пуснем, братя. Пуснете го. 162 00:26:27,770 --> 00:26:29,940 Пусни го... 163 00:26:31,930 --> 00:26:34,840 Да, отърви се от него... 164 00:26:43,610 --> 00:26:45,840 Дамата почина. 165 00:27:17,480 --> 00:27:19,850 Ох, смразяваща кучко! 166 00:27:48,650 --> 00:27:52,240 Напразно, магистър философе мисли да избяга от фермата. 167 00:27:52,530 --> 00:27:56,610 Това не е такова заведение за да можеш да избягаш. 168 00:27:56,960 --> 00:28:01,660 По-добре иди при майстора. Той те чака в светлата стая. 169 00:28:02,170 --> 00:28:03,850 добре... 170 00:28:04,890 --> 00:28:06,810 За мен е удоволствие. 171 00:28:14,970 --> 00:28:17,670 Не за това съжалявам най-скъпата ми дъщеря... 172 00:28:17,960 --> 00:28:21,640 че си в разцвета на силите си, преди да навърши пълнолетие... 173 00:28:21,960 --> 00:28:25,280 за моя скръб и скръб напусна земята. 174 00:28:25,880 --> 00:28:27,730 Съжалявам, че... 175 00:28:28,370 --> 00:28:32,020 че не знам който беше моят върл враг... 176 00:28:32,340 --> 00:28:34,940 причината за смъртта ви. 177 00:28:45,470 --> 00:28:49,500 кой си ти Къде и какъв ранг? мил човек? 178 00:28:49,850 --> 00:28:53,140 От учениците. Философ Хома Брут. 179 00:28:56,640 --> 00:28:58,580 Кой беше баща ти? 180 00:29:00,250 --> 00:29:01,990 не знам 181 00:29:02,370 --> 00:29:04,170 Коя е майката? 182 00:29:04,810 --> 00:29:06,740 Не познавам и майка си. 183 00:29:07,540 --> 00:29:10,130 според здравия разум, Разбира се, имаше и майка... 184 00:29:10,460 --> 00:29:12,990 но коя е тя и откъде е? и когато живях... 185 00:29:13,360 --> 00:29:15,350 За Бога, не знам. 186 00:29:16,430 --> 00:29:19,680 Как се запознахте с дъщеря ми? 187 00:29:29,730 --> 00:29:32,690 Не я срещнах благороден джентълмен 188 00:29:32,990 --> 00:29:38,570 Все още нищо общо с панелите Нямам, колкото и да живея. 189 00:29:38,840 --> 00:29:43,010 Защо ти трябва тя Току-що ме назначихте да го прочета? 190 00:29:44,520 --> 00:29:47,370 Бог знае как да тълкувам това. 191 00:29:48,610 --> 00:29:53,830 Панама понякога иска това, че и най-грамотният човек не би могъл да го разбере. 192 00:29:54,170 --> 00:29:57,020 Поговорката казва: Скачай, враг, като джентълмен. 193 00:29:57,320 --> 00:29:59,830 Да не лъжете, господин философ?! 194 00:30:00,080 --> 00:30:03,970 В този момент нека Ще гръмне като гръм, ако сгреша. 195 00:30:16,430 --> 00:30:21,050 Ако само минута повече Ако беше жив, щях да знам всичко. 196 00:30:24,780 --> 00:30:26,920 „Не позволявай на никого да ме чете... 197 00:30:27,270 --> 00:30:31,200 но да вървим, татуировка, точно този час, в Киевската семинария... 198 00:30:31,980 --> 00:30:35,110 и доведе ученика Khoma Brut. 199 00:30:35,530 --> 00:30:39,130 Нека се моли три нощи според грешната ми душа. 200 00:30:40,010 --> 00:30:41,800 Той знае." 201 00:30:42,280 --> 00:30:44,880 какво знае той 202 00:30:47,120 --> 00:30:49,650 Не съм чувал това преди. 203 00:30:55,210 --> 00:30:58,770 Ти си добър човек, нали? известен със своя свят живот... 204 00:30:59,130 --> 00:31:01,400 и богоугодни дела? 205 00:31:01,890 --> 00:31:04,190 Може би е чувала достатъчно за теб? 206 00:31:04,610 --> 00:31:06,310 Кой, аз? 207 00:31:06,870 --> 00:31:11,600 Аз - със свят живот?! Бог с вас, сър! какво казваш 208 00:31:11,930 --> 00:31:14,440 Да, поне е така и е неприлично да се каже... 209 00:31:14,760 --> 00:31:18,730 отидох до пекарната Велики четвъртък. 210 00:31:23,280 --> 00:31:26,160 Е... не напразно така е назначено. 211 00:31:27,370 --> 00:31:31,110 От този ден ти трябва да започна собствен бизнес. 212 00:31:31,850 --> 00:31:34,670 За това бих казал за ваша чест... 213 00:31:35,580 --> 00:31:40,640 Разбира се, всеки, който е просветен Свещеното писание, може би... 214 00:31:41,170 --> 00:31:45,670 Само тук би било по-прилично изискваше се дякон или клисар. 215 00:31:45,990 --> 00:31:51,140 Те са знаещи хора и всичко ще бъде направено както трябва. 216 00:31:51,530 --> 00:31:56,680 И аз... Моят глас не е такъв, и аз самият Бог знае какво... 217 00:31:56,950 --> 00:32:01,730 Имам всичко, което съм завещал скъпа моя, ще го направя. 218 00:32:02,050 --> 00:32:04,200 Няма да съжалявам за нищо. 219 00:32:04,650 --> 00:32:08,460 И ако вие от този ден ще прекараш три нощи... 220 00:32:08,730 --> 00:32:11,580 правилни молитви над нея... 221 00:32:11,920 --> 00:32:15,430 тогава ще те наградя, иначе... 222 00:32:17,920 --> 00:32:22,450 О, мила госпожо! 223 00:32:24,190 --> 00:32:29,440 О, кажи ми Сега ще бъда с някой... 224 00:32:32,620 --> 00:32:36,450 Хайде, изправи се и ме погледни! 225 00:34:44,050 --> 00:34:47,980 Прости на починалия за първи път. 226 00:34:48,340 --> 00:34:52,250 Прости на починалия за втори път. 227 00:34:52,610 --> 00:34:56,940 Прости на починалия за трети път. 228 00:36:24,890 --> 00:36:29,060 Нахрани философа и след вечеря ще ви заведа на църква. 229 00:36:34,020 --> 00:36:38,290 - Какво направи вещицата с хрътката... - кажи ми 230 00:36:39,220 --> 00:36:42,360 Жалко, майстор философе, Ти не познаваше Микитка. 231 00:36:42,670 --> 00:36:44,830 Какъв рядък човек беше той! 232 00:36:45,150 --> 00:36:49,720 Случвало се е всяко куче познава го като собствения си баща. 233 00:36:50,200 --> 00:36:52,600 Беше добър ловец. 234 00:36:52,950 --> 00:36:55,310 Но от известно време... 235 00:36:55,600 --> 00:37:00,410 той изведнъж започна да търси постоянно на дамата. 236 00:37:00,670 --> 00:37:05,260 - Той влезе ли в него... - Или го е омагьосала... 237 00:37:05,550 --> 00:37:08,780 Човек е изчезнал. Направо съм откачена. 238 00:37:09,650 --> 00:37:12,350 Едновремешна дама дойде в конюшните... 239 00:37:12,610 --> 00:37:14,620 където чистеше коня си и казва:... 240 00:37:14,820 --> 00:37:18,680 „Дай, Микитка, ще ти го сложа крака ти." 241 00:37:18,940 --> 00:37:22,240 И той, горкият, се радва на това, и казва:... 242 00:37:22,490 --> 00:37:26,860 „Не само крака, но сам седни върху мен." 243 00:37:27,370 --> 00:37:32,330 И той, глупакът, огъна гръб и тръгна в галоп! 244 00:37:33,490 --> 00:37:35,080 Е, добре. 245 00:37:35,350 --> 00:37:39,020 Време е да се видим с господин Философ водят до починалия. 246 00:38:25,000 --> 00:38:28,710 Е, момче, бъди здрав. 247 00:38:30,180 --> 00:38:35,010 - Можеш ли да четеш по-добре. - Честит празник и на теб. 248 00:38:35,390 --> 00:38:39,940 Извинете, ще ви заключим. Изпълняваме поръчката на господаря. 249 00:38:40,410 --> 00:38:42,960 Нищо, някак Ще работя три нощи. 250 00:38:43,250 --> 00:38:47,280 Но имам и двата джоба Той ще го напълни с чисти червонци. 251 00:39:28,090 --> 00:39:29,850 От какво да се страхуват? 252 00:39:30,290 --> 00:39:34,900 В крайна сметка тя няма да стане от гроба, бой се от Божието слово. 253 00:39:35,230 --> 00:39:37,570 нали вярно 254 00:39:38,350 --> 00:39:40,210 Нека лежи там. 255 00:39:42,060 --> 00:39:45,200 И какъв казак съм аз, Кога ще те е страх? 256 00:39:48,980 --> 00:39:51,000 Тук човек не може да дойде... 257 00:39:51,260 --> 00:39:55,760 и от мъртвите и хора от другия свят Имам молитви. 258 00:39:56,090 --> 00:40:00,570 Така, че когато чета, тогава няма да ме пипнат. 259 00:40:01,830 --> 00:40:04,750 Нищо... За Бога, няма да го пипнат! 260 00:40:17,320 --> 00:40:20,440 От какво да се страхуват? Е, пих твърде много... 261 00:40:20,790 --> 00:40:23,160 Тук изглежда страшно. 262 00:40:27,150 --> 00:40:28,890 Свещи... 263 00:40:29,890 --> 00:40:31,690 Това е добре 264 00:40:32,780 --> 00:40:34,620 Трябва да осветим... 265 00:40:36,550 --> 00:40:38,360 църквата е такава... 266 00:40:39,020 --> 00:40:40,850 така че можете да видите... 267 00:40:42,130 --> 00:40:43,930 като през деня. 268 00:41:13,700 --> 00:41:16,300 Всичко е наред, ще докладвам за три нощи. 269 00:41:20,130 --> 00:41:22,290 Църквата трябва да бъде осветена, така че... 270 00:41:23,770 --> 00:41:27,310 така че да можете да го видите като през деня. 271 00:41:27,770 --> 00:41:29,690 От какво да се страхуват? 272 00:41:33,050 --> 00:41:35,130 И той няма да докосне пръст. 273 00:41:53,590 --> 00:41:57,490 Уф, Сатана! Прости ми, Господи, грешния. 274 00:41:59,900 --> 00:42:01,690 Като през деня! 275 00:42:04,830 --> 00:42:07,980 Да четем! Благословен... 276 00:42:09,100 --> 00:42:10,770 Господи... 277 00:42:12,130 --> 00:42:15,970 Благословено целомъдрие по пътя, ходене в закона на Господа. 278 00:42:16,250 --> 00:42:18,430 Чувство на блаженство Свидетелствата му... 279 00:42:18,690 --> 00:42:20,950 Те ще Го търсят с цялото си сърце... 280 00:42:21,780 --> 00:42:26,030 Ех, жалко, че в Божия храм Не можете да пушите люлките! 281 00:42:27,180 --> 00:42:29,800 ... които не вършат беззаконие, ходиш в Неговите пътища. 282 00:42:30,070 --> 00:42:32,570 Ти си заповядал заповедите Си... 283 00:42:33,040 --> 00:42:34,980 Какво ще кажете за смъркане на тютюн? 284 00:42:39,210 --> 00:42:41,010 Добър тютюн. 285 00:42:42,210 --> 00:42:44,090 Хубав тютюн. 286 00:42:44,430 --> 00:42:46,620 Добър... тютюн... 287 00:43:08,380 --> 00:43:11,820 Господи, моя крепост... 288 00:43:22,480 --> 00:43:25,260 вещица! За бога, вещица! 289 00:43:29,150 --> 00:43:32,650 Свещен кръг, спаси ме, Свещен кръг, спаси го. 290 00:43:32,930 --> 00:43:34,560 Боже мой 291 00:43:35,000 --> 00:43:38,980 Господи! Свещен кръг, спаси! Запазване... 292 00:43:39,530 --> 00:43:41,540 Свещен кръг, спаси го! 293 00:43:44,410 --> 00:43:47,260 Разкарай се, загуби се! Разкарай се! 294 00:43:49,630 --> 00:43:53,840 Благословено целомъдрие по пътя, ходене в закона на Господа. 295 00:43:57,140 --> 00:43:59,620 Изгуби се, изгуби се, изгуби се! 296 00:44:06,880 --> 00:44:10,910 Господи, ще се обадя след дни и няма да го чуете дори през нощта... 297 00:45:14,040 --> 00:45:15,710 Разкарай се! 298 00:46:31,020 --> 00:46:33,950 - Виж, философе! - Казах ти. 299 00:46:43,070 --> 00:46:45,390 Ех, хубаво място! 300 00:46:46,170 --> 00:46:48,850 Бих искал да живея и да ловя риба тук. 301 00:46:58,020 --> 00:47:00,340 чичо! чичо! 302 00:47:01,080 --> 00:47:04,350 Няма да влизам в двора. Ще си легна тук. 303 00:47:04,840 --> 00:47:07,970 Не е възможно, философе. Не е поръчан. 304 00:47:17,870 --> 00:47:22,690 - Какво, момичета, направихте ли борш? - Сготвихме го, човече, сготвихме го. 305 00:47:23,000 --> 00:47:27,310 - Ще бъде ли вкусно? - Пробвай с някой философ. 306 00:47:50,370 --> 00:47:53,330 - Е, как? - Какво стана? 307 00:48:06,700 --> 00:48:08,400 Да, значи... 308 00:48:09,380 --> 00:48:12,120 имаше нещо. 309 00:49:45,990 --> 00:49:51,090 Казакът не е длъжен да се страхуваш в този свят. 310 00:49:58,940 --> 00:50:00,900 Да вървим, Явтух! 311 00:50:52,640 --> 00:50:56,070 Казакът не трябва да се страхува от нищо. 312 00:51:02,570 --> 00:51:05,570 Просто е страшно първия път... 313 00:51:05,900 --> 00:51:08,590 и тогава вече не е страшно... 314 00:51:08,970 --> 00:51:12,240 вече никак не е страшно. 315 00:51:18,680 --> 00:51:21,260 Сега не е страшно. 316 00:51:22,400 --> 00:51:24,370 Никой няма да пипа. 317 00:51:34,450 --> 00:51:38,850 Господи, да не бъде Твоят гняв разобличи ме... 318 00:51:39,190 --> 00:51:42,400 Накажи ме долу с гнева Си. 319 00:51:43,320 --> 00:51:46,690 Помилуй ме, Господи, защото... 320 00:51:47,290 --> 00:51:49,540 слаб съм... 321 00:51:50,880 --> 00:51:52,950 изцели ме Господи... 322 00:51:53,780 --> 00:51:58,530 сякаш костите ми са смачкани. 323 00:51:59,600 --> 00:52:02,000 Сякаш костите ми са смачкани... 324 00:52:02,390 --> 00:52:05,050 Нека никаква водна буря не ме удави... 325 00:52:05,380 --> 00:52:08,020 долу нека дълбочината ме погълне... 326 00:52:08,340 --> 00:52:10,190 ще намали по-долу... 327 00:52:11,010 --> 00:52:15,430 Изцели ме, Господи! Изцели ме, Господи! Господи! 328 00:52:18,070 --> 00:52:20,770 Господи! Отново понасям Твоите ужаси! 329 00:52:21,460 --> 00:52:25,930 Господи! Нося пак ужаси! изтощен съм! 330 00:52:26,270 --> 00:52:28,370 Докога, Господи?! 331 00:52:33,930 --> 00:52:37,900 Господи, избави душата ми! спаси ме! 332 00:52:54,900 --> 00:52:56,660 Хома! 333 00:53:00,980 --> 00:53:02,780 Хома! 334 00:53:06,780 --> 00:53:08,440 Хома! 335 00:53:13,330 --> 00:53:15,790 Хома! 336 00:54:07,690 --> 00:54:11,050 Ослепете го... 337 00:54:11,370 --> 00:54:14,500 поставете сивата си коса върху него... 338 00:54:14,870 --> 00:54:19,610 омай ме, Напудрете с бял сняг! 339 00:54:54,910 --> 00:54:57,570 Ей философе. 340 00:54:58,430 --> 00:55:00,300 Е, ставай. 341 00:55:45,930 --> 00:55:47,790 Музиканти! 342 00:55:50,760 --> 00:55:53,120 Определено музиканти! 343 00:55:53,970 --> 00:55:55,620 добре! 344 00:56:39,500 --> 00:56:43,330 Толкова време танцува човек. 345 00:56:43,620 --> 00:56:46,770 Да, достатъчно дълго. 346 00:56:47,480 --> 00:56:52,110 - Хей, философе, какво ти става? - Не виждаш ли, танцувам, глупава жена. 347 00:56:53,090 --> 00:56:57,770 О, цялата си сива! 348 00:56:59,780 --> 00:57:03,690 Наистина си побелял, като нашия стар Явтух. 349 00:57:07,530 --> 00:57:09,340 Ще отида при господина... 350 00:57:10,640 --> 00:57:12,550 и ще обясня всичко. 351 00:57:14,220 --> 00:57:16,400 Не искам да чета повече! 352 00:57:32,370 --> 00:57:34,030 какво? 353 00:57:34,970 --> 00:57:37,030 Как върви при вас? 354 00:57:38,230 --> 00:57:40,170 всичко наред ли е 355 00:57:41,390 --> 00:57:43,850 Е, добре, добре. 356 00:57:44,330 --> 00:57:49,170 Този вид дяволство се случва Така че вземете шапката си и бягайте. 357 00:57:49,500 --> 00:57:51,270 как така 358 00:57:51,780 --> 00:57:54,060 Да, дъщеря ви, сър... 359 00:57:54,740 --> 00:57:59,500 според здравия разум, Тя, разбира се, е джентълменско семейство... 360 00:58:00,320 --> 00:58:04,490 само не го казвай в гняв, Бог да почива на душата й... 361 00:58:05,170 --> 00:58:08,700 - Ами дъщеря? - Тя позволи на Сатана да дойде при нея. 362 00:58:09,050 --> 00:58:12,590 Поражда такива страхове че никое писание не се брои. 363 00:58:12,980 --> 00:58:15,810 Прочети, не напразно ти се е обадила. 364 00:58:16,790 --> 00:58:19,850 Тя, гълъбчето, се грижи за спасяването на душата ти... 365 00:58:20,150 --> 00:58:24,080 и с молитва исках да прогоня всяка зла мисъл. 366 00:58:25,160 --> 00:58:28,440 Силата е ваша, сър, За Бога, непоносимо е. 367 00:58:28,720 --> 00:58:33,190 Чети... Чети, имаш една нощ просто си тръгнах. 368 00:58:34,050 --> 00:58:38,300 Ще вършите Божията работа и ще те възнаградя. 369 00:58:40,410 --> 00:58:42,880 Да, каквито и да са наградите... 370 00:58:46,730 --> 00:58:50,500 Както искате, сър, но няма да чета. 371 00:58:50,780 --> 00:58:52,490 Слушай! 372 00:58:56,130 --> 00:58:57,850 Философ... 373 00:59:00,620 --> 00:59:03,010 Не харесвам тези измислици. 374 00:59:03,990 --> 00:59:06,550 Това можете да направите в моята бурса... 375 00:59:07,220 --> 00:59:09,120 но при мен не е така. 376 00:59:10,160 --> 00:59:14,570 Просто ще го сваля така че не като вашия ректор. 377 00:59:16,140 --> 00:59:20,170 Знаете ли какво е добри съвети за кожа? 378 00:59:20,440 --> 00:59:22,060 Как да не знаеш? 379 00:59:22,350 --> 00:59:24,790 Всеки знае какво е кожени краища. 380 00:59:25,050 --> 00:59:27,360 За големи количества нещото е непоносимо. 381 00:59:27,620 --> 00:59:31,420 Сигурно не знаете как моите момчета могат да се извисят. 382 00:59:32,410 --> 00:59:34,810 Те първо ще се изпарят... 383 00:59:35,350 --> 00:59:38,260 после се полива с водка... 384 00:59:38,990 --> 00:59:41,130 и след това отново. 385 00:59:44,770 --> 00:59:46,420 тръгвай! 386 00:59:49,280 --> 00:59:51,300 Върши си работата. 387 00:59:53,420 --> 00:59:57,300 Ако не го направиш, няма да станеш. 388 00:59:58,610 --> 01:00:02,300 И ако го изпълните - хиляда дуката. 389 01:01:38,320 --> 01:01:42,970 Хиляда червени банкноти! Вероятно лъже, старият скъперник. 390 01:01:44,010 --> 01:01:48,230 Е, няма значение, сър, Толкова ще си наточа ските... 391 01:01:48,540 --> 01:01:52,100 Какво правите с кучетата си? не можеш да се справиш с мен. 392 01:02:28,950 --> 01:02:32,010 Напразно направи такъв обход. 393 01:02:33,570 --> 01:02:36,170 И освен това е жалко за сюртука. 394 01:02:40,460 --> 01:02:42,490 Платът е добър. 395 01:02:43,580 --> 01:02:45,860 Колко плати за аршина? 396 01:02:53,090 --> 01:02:56,250 Съвпадение на езика ти, чичо Явтух. 397 01:03:15,780 --> 01:03:18,320 Ох, проклета кучка! 398 01:04:06,290 --> 01:04:09,910 не искаш ли Тогава да отидем на църква. 399 01:04:20,260 --> 01:04:25,990 От какво, философе, те е страх? Сега вещицата ще поиска Пфайфър за вас. 400 01:04:26,950 --> 01:04:30,610 от какво ме е страх Аз да не съм казак?! 401 01:04:31,930 --> 01:04:35,540 Отказвах му две нощи, Бог ще помогне и на третия. 402 01:04:40,090 --> 01:04:43,580 Явно проклета вещица Направих много грехове... 403 01:04:43,810 --> 01:04:46,890 че има такъв зъл дух зад нея. 404 01:04:54,530 --> 01:04:57,330 Е, учителю философе, време е да отидем на църква. 405 01:04:57,650 --> 01:04:59,420 Хайде да тръгваме. 406 01:05:14,690 --> 01:05:17,000 Ето я вашата дама. 407 01:05:17,550 --> 01:05:20,750 Това, очевидно, е неговият дял. 408 01:05:32,220 --> 01:05:35,190 Ще докладвам третата вечер... 409 01:05:36,220 --> 01:05:40,080 господарят ще плати хиляда дуката... 410 01:05:40,920 --> 01:05:43,890 Отивам да се разхождам, чичо Явтух! 411 01:05:44,450 --> 01:05:46,360 Иди чети! 412 01:05:49,460 --> 01:05:51,810 Иди чети, философе. 413 01:06:12,730 --> 01:06:17,890 Няма да се страхувам. За Бога, не ме е страх. 414 01:07:03,200 --> 01:07:06,110 Боже мой... Боже мой... 415 01:07:06,470 --> 01:07:08,600 Ще се обадя след дни и няма да чуеш... 416 01:07:08,880 --> 01:07:11,700 и през нощта, а не в лудост за мен. 417 01:07:12,130 --> 01:07:14,210 Аз съм просяк... 418 01:07:14,570 --> 01:07:17,360 и в труд от младостта си;... 419 01:07:18,310 --> 01:07:21,740 Той беше повдигнат, смирен и припаднал. 420 01:07:22,040 --> 01:07:24,250 Господи, помогни ми:... 421 01:07:24,600 --> 01:07:29,430 Моят Помощник и Моят Спасител Ти си, Господи, не ставай упорит. 422 01:07:30,280 --> 01:07:32,970 Яденето на мъртви хора прави чудеса? 423 01:07:33,270 --> 01:07:38,150 Или лекарите ще възкръснат, и да ти призная? 424 01:07:38,440 --> 01:07:40,810 Ще се преместят и ще се скрият... 425 01:07:41,120 --> 01:07:43,530 Те ще ми спасят петата... 426 01:07:43,850 --> 01:07:49,130 като ти изстрада душата ми. 427 01:07:50,080 --> 01:07:52,360 Кой ще ти признае? 428 01:07:52,700 --> 01:07:56,070 Уморен от въздишките ми... 429 01:07:57,390 --> 01:08:00,940 Заклинам те, заклинам те! 430 01:08:03,740 --> 01:08:08,170 Господи! Излей гнева си върху нея... 431 01:08:08,490 --> 01:08:11,860 и яростта на Твоя гняв Дано я сполети! 432 01:08:12,120 --> 01:08:15,770 Заклинавам ви с водач... 433 01:08:16,730 --> 01:08:19,010 кучешка опашка... 434 01:08:21,600 --> 01:08:23,180 прилеп! 435 01:08:23,470 --> 01:08:27,330 Заклинам те, заклинам те! 436 01:08:27,670 --> 01:08:31,050 Заклинам те, заклинам те! 437 01:08:31,450 --> 01:08:33,210 Заклинавам се! 438 01:09:06,670 --> 01:09:10,620 Елате при мен, духове! Елате при мен, духове! 439 01:09:35,600 --> 01:09:40,180 Елате при мен, духове! Елате при мен, духове! 440 01:10:19,510 --> 01:10:22,030 Доведи Вий! 441 01:10:23,760 --> 01:10:27,000 Следвайте Вий! 442 01:10:58,130 --> 01:11:02,090 Намерете го! Намерете го! 443 01:11:04,750 --> 01:11:07,990 Повдигни клепачите ми. 444 01:11:08,600 --> 01:11:10,420 не виждам! 445 01:11:10,870 --> 01:11:13,250 Просто не го гледай. 446 01:11:30,920 --> 01:11:32,670 Петел. 447 01:11:33,880 --> 01:11:35,530 Ето го! 448 01:11:35,840 --> 01:11:40,860 Опомнете се, безсмислени! 449 01:11:41,260 --> 01:11:43,560 Хора!!! 450 01:13:09,910 --> 01:13:13,930 Да, нашият Хома нямаше късмет. 451 01:13:14,900 --> 01:13:16,810 Така че Бог му го даде. 452 01:13:17,730 --> 01:13:19,720 Да си спомним душата му. 453 01:13:28,190 --> 01:13:31,000 Хома беше хубав човек. 454 01:13:35,910 --> 01:13:38,250 Той беше благороден човек. 455 01:13:42,260 --> 01:13:45,970 - И изчезна без причина. - И аз знам защо изчезна. 456 01:13:46,430 --> 01:13:51,990 Ако не се страхувах, нищо нямаше да се случи. вещицата не можеше да му направи нищо. 457 01:13:52,410 --> 01:13:55,390 Просто трябва да се прекръстиш, плюй й на опашката... 458 01:13:55,700 --> 01:13:57,610 и тогава нищо няма да се случи. 459 01:13:58,430 --> 01:14:00,400 Вече знам всичко това. 460 01:14:00,710 --> 01:14:04,900 В крайна сметка в Киев всички сме жени, които седят на пазара са вещици. 461 01:14:05,800 --> 01:14:07,930 Уплаших се и изчезнах. 462 01:14:09,770 --> 01:14:12,330 И кой видя, че го няма? 463 01:14:13,520 --> 01:14:15,430 Така казват... 464 01:14:16,080 --> 01:14:18,900 Те казват! Ами ако всичко е лъжа? 465 01:14:19,230 --> 01:14:22,730 И това, че изчезна и за вещицата също. 466 01:14:23,240 --> 01:14:27,620 Излизам след третата дамаска и не изглеждаше така. 467 01:14:34,090 --> 01:14:36,850 Или може би изобщо не е умрял? 468 01:14:39,770 --> 01:14:43,970 Виж, може би той идва тук? виждате ли 469 01:14:49,270 --> 01:14:51,330 Защо, той! 470 01:15:01,330 --> 01:15:04,190 - Работиш ли? - Работим. 471 01:15:06,630 --> 01:15:08,660 Ами работа.